Ednama Sjatto reist in die Slowakei
Der alte Stummfilm „Markens grøde“ aus dem Jahr 1921 wurde mit neuer samischer Musik unterlegt. Der Film basiert auf Knut Hamsuns mit dem Nobelpreis ausgezeichnetem Roman „Markens grøde“ (1917).
Unter Das Hamsun-Festival Im vergangenen Sommer wurde auf Hamarøy das Auftragswerk „Ednama sjatto /Markens grøde“ live zur Festivaleröffnung uraufgeführt. Am 17. März wird es zum zweiten Mal aufgeführt. Die Aufführung findet auf der Kulturbühne „Hviezda“ in Trenčín in der Slowakei statt. Trenčín ist 2026 Europäische Kulturhauptstadt, wie Bodø im vergangenen Jahr.
„Kraftvoll und magisch“, „ein Meisterwerk“ – diese Worte waren nach der Premiere im Hamsun Center am 4. August 2024 immer wieder zu hören. Hauptkomponist Svein Schultz und sein Starensemble, bestehend aus Lávre, Ronja-Katrin Larsen, Aleksander Kostopoulos, Ole-Jørn Myklebust, Stein Austrud, Kristian Svalestad Olstad und David Solheim, wurden vom begeisterten Publikum gefeiert. Während der Film auf der Leinwand hinter den Musikern lief, wurde das Auftragswerk „Ednama sjatto“ aufgeführt. Die Kombination aus Stummfilm in Schwarz-Weiß und modernem samischen Musikausdruck verleiht dem Erlebnis eine dreidimensionale Dimension, so ein Zuschauer.
Viele sind der Ansicht, dass der Roman „Markens grøde“ eine rassistische Tendenz gegenüber den Samen aufweist. Das Hamsun-Zentrum initiierte das Projekt mit neuer samischer Musik für den alten Stummfilm als Teil der landesweiten Versöhnungsbemühungen. Bei der Aufführung von „Ednama Sjatto“ in Trenčín wird der Stummfilm mit slowakischen Untertiteln versehen. Das Projekt „Ednama Sjatto“ wird mit einer Einführung und einem anschließenden Gespräch im Anschluss an das Abendessen präsentiert.
Der Stummfilm „Jánošík“ (1921) wurde neu vertont. Der slowakische Stummfilm, gedreht von slowakischen Emigranten in den USA, ist ein Prequel zu „Ednama sjatto“. Er wird live aufgeführt vom norwegischen Trompeter Nils Petter Molvær, dem slowakischen Komponisten und Instrumentalisten Dávid Kollár und dem Elektronikmusiker Tomáš Mutina.
Das Projekt „Culture Connects – Trebø More Culture“ ist eine Kooperation zwischen Bodø2024 und Trencin2026 und wird vom Europäischen Wirtschaftsraum (EEA) gefördert. Das Hamsun Center ist neben Bodø2024, der UKM Nordland und der Bibliothek Stormen einer der Hauptpartner im TreBø-Projekt. Ziel des Projekts ist die Förderung von Kultur und Kunst, die Stärkung von Kompetenzen und die Erweiterung des Wissens.
